Traduction

DrawIt, le logiciel de dessin vectoriel et d'illustration, vient de se voir mis à jour [ - - Mac OS X 10.5 - US - 29 ?]. Son auteur a encore travaillé sur l'accélération du logiciel, mais également sur son occupation mémoire. Lorsqu'on travaille avec de gros fichiers notamment, elle se voit divisée par deux. À noter aussi la suppression des outils d'édition de calques avec des contenus...

Source : MacGeneration.com (s'abonner)

Explorer : Mac, Mac OS X, OS

Accéder à l'article complet

Ce texte est tiré du blog de Daniel Carré . Tel est le superbe titre du livre paru en 2006, « La fine è il moi inizio », écrit par un journaliste Italien, Tiziano Terzani , décédé l?année précédente. Ce livre est un très grand succès de librairie en Italie et en Allemagne (Tiziano Terzani était grand reporter à Der Spiegel) où 1,5 millions d?exemplaires ont été vendus. La traduction...

Source : Le Blog de l'ADMD (s'abonner)

Accéder à l'article complet

La 11ème édition du Rallye des Pharaons se disputera du 4 au 12 octobre. Départ imminent ! Ainsi, sur la piste du Caire à Baharija puis à Siwa et retour, les 2950 km du Total Pharaons International Cross Country Rally, que compte l'épreuve reste dans la tradition. Ainsi, Jacky Ickx, ...

Source : Buzz Rallye WRC (s'abonner)

Accéder à l'article complet

Édition Kaleidoscope Illustration Helen Oxenbury Traduction Claude Lauriot Prévost (Je suis parente avec la traductrice. C'est une lointaine cousine du côté de maman) En plus c'est la traduction d'origine de 1989. C'est l'histoire d'une famille qui se promène, l'ambiance est joyeuse. C'est une journée radieuse remplit d'aventures mais voilà ils finissent par trouver (suspense...

Source : livresdeMalice (s'abonner)

Explorer : Blogs littéraires, Littérature

Accéder à l'article complet

... à l?encre ou sur table graphique, qu?importe le moyen, il est toujours bon ! Comme toujours, les éditions Xiao-Pan nous offrent un beau livre, doté d?un portfolio et d?une postface de Benjamin.Une bonne idée que de réunir tous ces auteurs dans un seul ouvrage, car cela nous donne une belle vision des talents de Chine.Chroniques de PékinCollectif : Xiao-Pan Dépôt légal : juin 2008 ISBN...

Source : Yozone (s'abonner)

Explorer : Chine, Pékin

Accéder à l'article complet

Alec, comment devenir artiste est le troisième volume de l'autobiographie dessinée d'Eddie Campbell. Edité aux Etats-Unis en 2001, il est désormais disponible en français grâce à la traduction de Jean-Paul Jennequin. Le moins que l'on puisse dire, c'est que cet ouvrage surprendra le lecteur peu familier de l'univers du comic et du roman graphique. L'amateur de bande dessinée, qu'il...

Source : CNL - Centre national du livre (s'abonner)

Accéder à l'article complet

Vous vous rappelez de de la version collector de ? Elle vous ont fait rêver, cette belle boite en métal, ces belles cartes pleines de couleur, cette belle figurine à poser sur la cheminée et à admirer le soir au coin du feu...Et bien vous pouvez les oublier. À cause de "" (traduction littérale), la version "collector" contiendra au final le jeu et un DVD bonus, le tout dans une boite en...

Source : Factornews (s'abonner)

Explorer : Jeux vidéo

Accéder à l'article complet

Le site indoor Paintzone situé en Belgique organise sa 3eme édition du Shoot Santa et voici plus de précisions.

Source : p8ntbox (s'abonner)

Accéder à l'article complet

Texte d'une pétition pour la mise en oeuvre d'une véritable politique européenne de la traduction, qui reposerait sur deux principes : mobiliser tous les acteurs et secteurs de la vie culturelle (enseignement, recherche, interprétariat, édition, arts, médias) ; structurer tant les dynamiques internes de l'Union que ses politiques extérieures, en garantissant concrètement l'accueil...

Source : APLV-Langues Modernes (s'abonner)

Accéder à l'article complet

Un livre de Simon Ings. Editeur : Editions du Panama (18 septembre 2008 - 512 pages) ISBN-10: 2755701951 En 2006, la police anglaise découvre les corps de 58 clandestins ensevelis dans la vase d'une plage de Portsmouth. C'est sur la base de ce simple incident que Simon Ings [...]

Source : Livraison mathématique (s'abonner)

Explorer : Angleterre, Football, Portsmouth

Accéder à l'article complet

Les Editions du Cerf lancent la publication intégrale des 900 manuscrits de la mer Morte. Le premier volume de la «Bibliothèque de Qumrân» vient de paraître. De nouvelles recherches apportent des lumières inédites sur les fondements de la religion chrétienne. © Le Temps SA, 2008

Source : Le Temps (s'abonner)

Explorer : Christianisme, Religion

Accéder à l'article complet

Alors que les franciscains vont fêter leur 800 ans, une traduction française du texte à l'origine des Fioretti de Saint François voit le jour. Jacques Dalarun, qui dirige la nouvelle édition des "Sources Franciscaines" , explique ce que ce texte nous apprend sur le "Poverello" et l'idéal franciscain http://www.la-croix.com/article/index.jsp?docId=2351125 rubId=4078

Source : Joomla! powered Site (s'abonner)

Accéder à l'article complet

... du best-seller The 4-Hour Workweek ( La semaine de 4 heures ). A l?occasion du lancement de la traduction espagnole de son livre, Tim a rencontré quelques 130 admirateurs pour une présentation et un échange de questions-réponses. Carine et Isabelle proposent un bon plan pour passer une nuit dans un grand hôtel , pour 13 Euros seulement ! Attention, il faudra se connecter au site en...

Source : Zero Dette (s'abonner)

Accéder à l'article complet

Véritable phénomène aux États-Unis, où il s'est attiré une pluie d'éloges, Super Spy nous arrive par l'entremise des éditions Futuropolis, qui ont fait un excellent boulot de traduction et d'adaptation. Matt Kindt nous présente, sous la forme d'une quarantaine de dossiers réunis dans le désordre, la vie de six espions durant la Seconde Guerre mondiale. Des destins tragiques tissés...

Source : Cyberpresse (s'abonner)

Explorer : Littérature

Accéder à l'article complet

Cet ouvrage retrace l'historique du sous-titrage au cinéma et sa réception dans les différents médias. Il explique les étapes qui mènent de la création des sous-titres à leur réception en confrontant le point de vue de spécialistes de la linguistique, de la traduction, du cinéma et de l'audiovisuel, des études culturelles et de la psychologie. - Nouvelles parutions

Source : APLV-Langues Modernes (s'abonner)

Explorer : Lavaur

Accéder à l'article complet

BurnAware Free Edition est un petit utilitaire de gravure qui vous permettra de réaliser facilement vos gravures de disque: CD audio, DVD vidéos, créer et graver des fichiers images, gravure multisession et beaucoup plus encore? BurnAware Free Edition supporte également le Blue-Ray. La...

Source : Logiciel-Freeware (s'abonner)

Explorer : Blu-Ray, Gravure, Matériel, Stockage

Accéder à l'article complet

... sait que nombre de termes de cette discipline font référence aux livres et à leur impression. Traduction, édition et correction d?épreuves par exemple. Les 4 bases azotées de l?ADN ne sont-elles pas d?ailleurs désignées par 4 lettres (A, T, C et G) ?Il n?y a qu?un pas à franchir pour que le génome ne devienne le « grand Livre de la Vie ». Mais aussi le Saint Graal. Le code...

Source : AgoraVox.fr (s'abonner)

Explorer : Biologie moléculaire, Génétique, Physiologie, Prix Nobel de médecine, Sciences de la vie

Accéder à l'article complet

« L'Amérique, tout un monde » est le thème de la 4e édition du Festival de culture nord-américaine , qui accueille cette année un peu plus de cinquante écrivains.

Source : Le Figaro (s'abonner)

Accéder à l'article complet

Alors que les franciscains vont fêter leurs 800 ans, une traduction française du texte à l'origine des « Fioretti » de saint François voit le jour. Jacques Dalarun, qui dirige la nouvelle édition des « Sources franciscaines », explique ce que ce texte nous apprend sur le « Poverello » et l'idéal franciscain

Source : La Croix (s'abonner)

Explorer : Religion

Accéder à l'article complet

Titre : Ada, ou l'ardeur Auteur : Vladimir Nabokov Edition : Arthème Fayard, 1975 Titre original : Ada or Ardor Traduction : Gilles Chahine et Jean-Bernard Blandenier (traduction revue par l'auteur) ISBN : 2-245-00334-9 490 pages Ce roman, paru initialement en anglais en 1969, est un diamant...

Source : CritiquesLibres.com (s'abonner)

Explorer : Auteurs, Littérature, Nabokov, Vladimir Nabokov

Accéder à l'article complet